Archivo de preguntas más frecuentes y respuestas
¿Qué ocurre cuando el cartucho de Novolizer con el medicamento se termina? ¿Cómo sé cuándo está vacío el cartucho?
Un cartucho de Novolizer contiene 100 o 200 dosis de la sustancia activa. La ventana del contador de dosis muestra el número de dosis disponibles en el cartucho.
El contador de dosis empieza a contar desde 100 o 200 e indica el número de dosis que quedan en el cartucho. Durante el uso del aparato, una escala etiquetada del cartucho se desplaza lentamente en la ventana del contador de dosis paso a paso cada vez que se consume una dosis. Para facilitar la lectura de la escala, las dosis están indicadas de 20 en 20: "200 - 180 - 160 - ... hasta llegar a 60 y, después, de 10 en 10: "200 - 180 - 160 - ... - 60 - 50 - 40 …."
Acuda a su médico para que le prescriba un nuevo cartucho cuando en la ventana del contador de dosis indique que quedan "20" dosis. Después, quedarán dosis para, aproximadamente, 10 días. En la ventana del contador de dosis aparece un cuadro sombreado después del número "20" que sirve para recordar que quedan menos de 20 dosis en el cartucho.
Debe sustituir el cartucho vacío con uno nuevo cuando la ventana del contador de dosis indique que quedan "0" dosis en el cartucho. Cuando la ventana del contador de dosis muestra que quedan "0" dosis, sigue habiendo una pequeña cantidad de medicamento de reserva en el cartucho que puede usarse en caso de necesidad.
El mecanismo del botón de cálculo de la dosis y el mecanismo de la ventana de control (ROJO/VERDE) no están bloqueados aunque la ventana del contador de dosis indique que quedan "0" dosis. Sin embargo, el cartucho está prácticamente vacío y debe reemplazarse inmediatamente.
(Esta descripción se aplica únicamente al inhalador Novolizer de venta en Europa.)
¿Varía el efecto terapéutico en función de si se inhala con Novolizer® o con un inhalador en cartucho presurizado?
Tanto el inhalador en cartucho presurizado como Novolizer® contienen la misma sustancia activa. El tipo de aplicación con cada uno de los dispositivos difiere en lo siguiente:
a) Con el inhalador en cartucho presurizado, la sustancia activa está suspendida en un líquido; aire comprimido libre de gases CFC (clorofluorocarbono) propulsa la dosis y la formación de aerosol.
b) Con Novolizer®, la sustancia activa se encuentra en estado de polvo agregado a lactosa. El dispositivo se acciona a través del esfuerzo inspiratorio y, cuando se inhala a través de Novolizer®, la sustancia activa se separa de las partículas de lactosa mediante un mecanismo de giro. La fracción de partícula fina de la sustancia activa pasa a los pulmones.
Novolizer® ofrece varios mecanismos de respuesta que informan sobre si la inhalación se ha realizado correctamente y si el fármaco se ha administrado bien. Novolizer® es fácil de usar correctamente.
Para usar el inhalador en cartucho presurizado, es necesario seguir los pasos siguientes:
- Quite el tapón y agite el inhalador.
- Expulse aire con suavidad.
- Coloque la boquilla en la boca e inicie la inspiración, que debe ser lenta y profunda; pulse el cartucho hacia abajo y siga inhalando muy profundamente.
- Aguante la respiración 10 segundos o todo lo que pueda y suelte el aire lentamente.
- Espere unos segundos antes de repetir los pasos 2 a 4.
Enlaces
¿Cómo podemos decidir mi médico o yo que Novolizer® es el sistema de inhalación adecuado para mí?
La forma más fácil consiste en probar el dispositivo Novolizer®. El dispositivo es idéntico al producto en venta y tiene las mismas características técnicas. La única diferencia es que el cartucho está vacío y no contiene la sustancia activa. Pruebe el dispositivo con sus controles visuales y acústicos. Su médico puede ayudarle a utilizarlo y decidir si Novolizer® es adecuado para usted. Si inhala correctamente, obtendrá una confirmación a través de los distintos mecanismos de respuesta de Novolizer®. Pruébelo para comprobar si realiza un uso correcto del producto.
¿Contienen gluten los productos Novolizer®?
No, los productos Novolizer® no contienen gluten (gluten: proteína de cereales). Este dato es importante para los pacientes celíacos (enfermedad celíaca: intolerancia al gluten de la mucosa del intestino delgado). Incluso en pequeñas cantidades, el gluten podría causarles una reacción grave enteropática. El único remedio es evitar el gluten. Los pacientes con la enfermedad celíaca deben saber que los productos Novolizer® contienen lactosa. Al inicio de su dieta sin gluten, los pacientes deben evitar la lactosa debido a una deficiencia de lactosa secundaria, que suele volver a niveles normales después de aproximadamente tres meses.
¿Pueden usar productos Novolizer® los niños con intolerancia a la lactosa?
Los niños con intolerancia a la lactosa pueden usar los productos Novolizer®. La cantidad de lactosa absorbida por la mucosa del tracto gastrointestinal (este dato es importante en el caso de intolerancia a la lactosa) es mínima. La intolerancia a la lactosa se presenta cuando no se produce suficiente enzima lactasa. No consiste en una respuesta inmune en la que cantidades mínimas pudieran causar una reacción alérgica. Los pacientes con intolerancia a la lactosa y que consumen lactosa pueden sufrir diarrea. Para que se produzca esta reacción, la cantidad de lactosa ingerida debe ser mucho mayor a aquélla consumida durante la inhalación con productos Novolizer®. Consulte con su médico.
