FAQ et réponses : Archives

Que se passe-t-il si la cartouche du Novolizer contenant le médicament est vide ? Comment savoir si la cartouche est vide ?
Une cartouche de Novolizer contient 60, 100 ou 200 doses de la substance active. La fenêtre du compteur de doses affiche le nombre de doses disponibles dans la cartouche.

Le compteur de doses démarre à 60, 100 ou 200, respectivement, et indique en permanence le nombre de doses restant dans la cartouche. A mesure que l'appareil est utilisé, une échelle étiquetée sur la cartouche se déplace lentement sur la fenêtre du compteur de doses, après chaque prise de dose. Pour faciliter la lecture de cette échelle, les doses sont étiquetées par groupes de 20 : "200 - 180 - 160 - ... jusqu'à 60, puis par lots de 10 : "200 - 180 - 160 - ... - 60 - 50 - 40 …."

Lorsque la fenêtre indique qu'il reste « 20 » doses, consultez votre médecin pour obtenir une nouvelle ordonnance. Cette indication signifie que le traitement peut durer encore au moins 10 jours. Une zone hachurée apparaît après le nombre « 20 » dans la fenêtre du compteur de doses. Il s'agit d'un autre moyen visuel pour rappeler qu'il reste moins de 20 doses dans la cartouche.

Vous remplacez la cartouche vide lorsque la fenêtre du compteur de doses indique qu'il reste « 0 » dose dans la cartouche. Même lorsque la fenêtre du compteur de doses indique « 0 », il reste toujours une petite quantité de médicament en réserve dans la cartouche en cas de besoin.

Le mécanisme du bouton de dosage et celui de la fenêtre de contrôle (ROUGE/VERT) ne sont pas bloqués lorsque la fenêtre du compteur de doses indique « 0 » dose. Cependant, la cartouche vide doit être impérativement remplacée à ce stade.

(Cette description s'applique uniquement à l'appareil Novolizer commercialisé en Europe.)

Existe-t-il des différences en termes d'effets thérapeutiques entre l'inhalation par Novolizer® et par un aérosol doseur sous pression ?
L'aérosol doseur sous pression et le Novolizer® contiennent la même substance active. La différence se situe au niveau du type d'application de ces deux appareils :

a) Dans l'aérosol doseur sous pression, la substance active se trouve dans un liquide ; un gaz propulseur sans CFC (chlorofluorocarbure) déclenche la libération de la dose et la formation de l'aérosol.

b) Dans le Novolizer®, la substance active se présente sous forme de poudre, mélangée à du lactose. L'appareil est activé par la respiration et, lors de l'inhalation avec le Novolizer®, la substance active est séparée des particules de lactose par un mécanisme de tourbillon. La fraction de particules fines de la substance active est inhalée dans les poumons.

Le Novolizer® offre plusieurs mécanismes de retour permettant de confirmer que l'inhalation s'est déroulée correctement et de s'assurer que le médicament a bien été administré. Le Novolizer® est facile à utiliser correctement.

Avec un aérosol doseur sous pression, les étapes suivantes sont requises pour l'inhalation :

1. Retirez le couvercle et secouez l'inhalateur.
2. Expirez doucement.
3. Placez l'embout dans la bouche, puis au début de l'inspiration, qui doit être lente et profonde, appuyez sur la cartouche et continuez à inhaler profondément.
4. Bloquez votre respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que possible, puis expirez lentement.
5. Patientez quelques secondes avant de répéter les étapes 2 à 4.

Liens

• Global Initiative for Asthma (GINA), en anglais
• Aerosol Drug Management Improvement Team (ADMIT), en anglais

De quelle manière puis-je ou mon médecin peut-il décider que le Novolizer® est le système d'inhalation qu'il me faut ?
Pour le déterminer, le moyen le plus facile consiste à procéder à une inhalation à l'aide d'un Novolizer® de démonstration. Cet appareil est identique à celui vendu sur le marché et présente les mêmes caractéristiques techniques. La seule différence réside dans l'usage d'une cartouche vide, dépourvue de toute substance active. En utilisant cet appareil de démonstration doté de contrôles visuels et acoustiques, votre médecin peut vous conseiller et décider de l'opportunité d'utiliser Novolizer® dans votre cas. Si vous avez inhalé correctement, les multiples mécanismes de retour du Novolizer® le confirmeront. Vous pouvez vous assurer de l'utilisation correcte et réussie du produit.

Les produits Novolizer® contiennent-ils du gluten ?
Non, les produits Novolizer® sont sans gluten (gluten : protéine de céréale). Cette information est importante pour les patients souffrant de maladie cœliaque, une pathologie provoquée par le gluten qui affecte la muqueuse de l'intestin grêle. Même en très petites quantités, le gluten peut provoquer de graves réactions entéropathiques. La seule solution est d'éviter le gluten. Les patients souffrant de maladie cœliaque doivent être informés que les produits Novolizer® contiennent du lactose. Au début de leur régime sans gluten, les patients doivent éviter le lactose en raison d'une déficience secondaire en lactase, qui revient généralement à la normale au bout de trois mois.